无论联合国的权威性如何受到伤害，也无论它的执行力如何低下，这是全世界惟一的一个包罗万有的公共平台，它的作用无可替代。

　　2005年的好莱坞电影《翻译风波》，把背景设置在了联合国。说的是一个来自虚构国家中的女主角(妮可·基德曼扮演)，因为厌倦了暴力斗争的残酷，利用自己复杂的成长和语言背景，来到联合国担任翻译工作，冀望于用声音来改变世界，消弭仇恨，伸张正义。按照好莱坞的

套路，结局当然是主人翁以爱、包容非暴力和合乎程序的方法，毫发无损地伸张了正义；而坏人尽管机关算尽，最后难免身陷囚笼。

　　不过，现实从来就不是这么浪漫。

　　谁还尊重联合国？

　　2003年3月，当美国试图获得对伊拉克动武的授权，被联合国安理会否决之后，美英联军终于失去了耐心，绕过联合国发动了战争。尽管美国在此之前通过多种的方式游说，劝说甚至威胁联合国授权，但是最终的结果却是在全世界的面前刮了联合国一个巴掌。《联合国宪章》第七章《对于和平之威胁、和平之破坏及侵略行为之应付办法》已经明确规定，除非一个国家受到了“武装攻击”可以自卫，所有的对他国动武的行为，都应当得到联合国的授权。如果连联合国的最高法律都可以破坏而不得到惩罚的话，那么联合国的存在还有什么法理依据？

　　这是联合国权威性丧失最大的一次行动。但绝对不是第一次。

　　1993年，当伊拉克入侵科威特，联合国内部经过斡旋和谈判失败之后，终于授权了一个其有史以来最名副其实的“联合国军”，共同对伊拉克进行了军事打击。这是联合国历史上最辉煌的一个时刻，因为人类第一次以公共正义的方式，来惩罚一个野蛮的侵略者。但潘多拉的魔盒却从此打开了。

　　1996年，北约以南斯拉夫的人道主义灾难为理由，向联合国提请授权以武力来解决，但是却并没有得到批准。科索沃战争虽然也是以“国际军队”(北约也是由多个国家组成的合法性组织)的方式进行了武力干预，但绕过联合国毕竟是一个不争的事实。