国际频道>> 环球博览 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
"拉登语录":理想世界没有酗酒、赌博和女人图片

2005年11月18日 07:39
[我要留言]

上 海

导 读
  • 上海酝酿重塑外滩"情人墙"
  • IP电话被用作宣扬"法轮功"
  • 嘉年华今起免票入场
  • 帕瓦罗蒂上海"天价"票遭质疑
  • 白领准妈妈征"产友"
  • 上海海选"超级小狗"
  •   本·拉登的脑子里在想什么?他想把世界变成什么样?英国11月17日出版了世界上第一本拉登言论全集,这本名为《告世界书:本·拉登声明》的著作揭示:拉登心目中的理想世界没有酗酒、没有赌博,没有女人图片,而且他还希望美国废弃自己的宪法,皈依伊斯兰教!

      “白宫和我们像一伙的”

      据英国《每日电讯报》11月17日报道,英国韦尔索出版社当天出版的拉登言论集收录了拉登1994年至2004年之间所发表的演讲和采访录,向人们展示了拉登的内心世界。

      拉登希望美国皈依伊斯兰教、废弃自己的宪法、关闭银行、逮捕同性恋者,以及签署《京都议定书》,控制温室气体排放。

      书中援引了拉登在2004年10月29日的一段话:“任何人说‘基地’组织战胜了白宫政府,或者白宫正在输掉这场战争,都不完全正确。不能说‘基地’组织的作为是
    这些辉煌战果的唯一原因。白宫通过打仗使他们的军火公司、石油公司和建筑公司有生意可做,这种战争政策帮助‘基地’组织取得了这些惊人的成就。在某些分析家和外交家看来,我们和白宫就像一个团队一样,为打击美利坚合众国而努力,尽管我们的动机不同。”

      拉登认为,人类社会必须严禁酒精和赌博,报纸和广告中不能出现女人照片。

      “并非宗教狂热分子”

      英国韦尔索出版社的加文·布朗宁说,他们出版这本书的目的是让人们拥有一本“有注释的、精深的拉登言论集”,而以前关于拉登的言论不是翻译蹩脚,就是支离破碎,断章取义。

      这本书由阿拉伯语专家詹姆士·豪沃斯翻译,美国杜克大学伊斯兰教教授布鲁斯·劳伦斯编辑而成。

      劳伦斯说,他剔除了许多伪造的“拉登言论”和错误的翻译。他说,过去对这名“基地”组织领导人言论的翻译经常出现“可怕的”错误。

      劳伦斯认为,过去那些摘要播出的拉登录音支离破碎,断章取义,让西方社会误会了拉登。他说:“拉登的著作说明,他并非宗教狂热分子。”他在前言中说,拉登是“最好的阿拉伯语散文作家之一”。

     
    国际频道推荐阅读

    老萨受审时被打肿脑袋
  • APEC小泉恐成"孤家寡人" 李肇星拒绝会晤日本外相
  • 上海女大马遭非法拘禁 被强迫脱光衣服 马方道歉
  • 伊政府地牢据称实际关押800人 囚犯生活畜牲不如
  • 少林寺全球招募108将 海选英雄要过"美人关"[图]

  • 动物保护者裸体抗议
  • APEC领导人韩服设计有讲究 内含阴阳五行说[图]
  • 贴身保镖谈不一样的丘吉尔:在白宫一丝不挂[图]
  • "拉登语录":理想世界没有酗酒、赌博和女人图片
  • 记者采访APEC挤爆旅店 被安排住进性爱旅馆[图]

  • 全球最美丽第一夫人
  • 英国权威医学杂志:中国人身材最好 比例最健康
  • 美杂志曝料:克林顿女儿同放荡女星形影不离[图]
  • 德国啤酒节演闹剧 女护士当街脱衣拍春宫图[图]
  • 摇滚巨星向女"粉丝"征集露臀照[图] 热点新闻榜
  •  

    选稿:吴颖    来源:新闻晨报  作者:王辉  
     
  • 拉登言论汇编披露理想:想让美国转信伊斯兰教
  •   2005年11月17日 18:37
  • 涉嫌洗钱3亿美元 拉登哥哥在法国出庭接受问讯
  •   2005年11月16日 19:02
  • 基地组织向拉登"献礼" 网上推出"核弹教程"[图]
  •   2005年11月8日 11:49
  • 拉登不露面老美犯嘀咕 又要发生什么不测事件?
  •   2005年11月7日 09:01
     

     国际专题
    约旦首都遭环爆炸袭击
    关注巴黎骚乱
    印度遭遇黑色周末
    禽流感阴影笼罩全球
    尼日利亚10.23空难
    萨达姆受审
    南亚大地震
    ……>>更多
     媒体聚焦
    纽约时报-美应弃遏制 积极与他国合作
    华盛顿邮报-伊战制造了约旦爆炸女人弹
    纽约时报-布什须改变对中关系心理
    ……>>更多
      读图
    告诉你一个真实的古巴
    动物保护者抗议虐羊
    2005普利策奖
    日本公主的浪漫情史
    改变比尔-盖茨的3个女人
    德国护士当街拍春宫图
    克林顿秘密治疗抑郁症
    世界上最美丽第一夫人
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像